Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

подпоясывать gird

Толкование Перевод

1 подпоясывать

подпоясывать gird

Sokrat personal > подпоясывать
2 подпоясывать

gird глагол:
gird (опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать, прикреплять саблю к поясу)

belt (подпоясывать, гнать, опоясывать, пороть ремнем)

girdle (кольцевать, обнимать, подпоясывать, окружать)

Русско-английский синонимический словарь > подпоясывать
3 подпоясывать

(кого-л./что-л.)
gird, belt, girdle; put a belt/girdle on, tie a belt around
* * *

подпоясывать; подпоясать gird, belt, girdle

* * *

gird

girdle

Новый русско-английский словарь > подпоясывать
4 подпоясывать

несовер. - подпоясывать; совер. - подпоясать

gird, belt, girdle; put a belt/girdle on, tie a belt around

Русско-английский словарь по общей лексике > подпоясывать
5 подпоясывать

General subject: kilt (юбку, широкое платье), belt, gird, girdle

Универсальный русско-английский словарь > подпоясывать
6 подпоясывать

подпоясать (вн.)
belt (d.), gird (d.), girdle (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > подпоясывать
7 подпоясывать

несов. - подпоя́сывать, сов. - подпоя́сать; (вн.)

belt (d), gird [g-] (d), girdle [g-] (d)

Новый большой русско-английский словарь > подпоясывать
8 подпоясывать

1. gird

2. belt

3. girdle

Синонимический ряд:

перепоясывать (глаг.) опоясывать; перепоясывать; препоясывать

Русско-английский большой базовый словарь > подпоясывать
9 подпоясываться

I возвр.
gird/belt/girdle oneself; put one's belt/girdle on, tie one's belt around
II страд. от подпоясывать
* * *

gird

* * *

подпоясываться

* * *

kilt

Новый русско-английский словарь > подпоясываться
10 опоясать

gird глагол:
gird (опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать, прикреплять саблю к поясу)

encircle (окружать, охватывать, опоясывать)

belt (подпоясывать, гнать, опоясывать, пороть ремнем)

begird (опоясывать)

girth (окружать, опоясывать, подтягивать подпругу, мерить в обхвате)

engird (опоясывать)

cincture (опоясывать, окружать)

twine (обвивать, обвиваться, вить, виться, обносить, опоясывать)

zone (районировать, опоясывать, разделять на зоны, устанавливать зональный тариф, устанавливать зональные цены, делать полосатым)

engirdle (опоясывать)

Русско-английский синонимический словарь > опоясать
11 подпоясываться

gird глагол:
gird (опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать, прикреплять саблю к поясу)

Русско-английский синонимический словарь > подпоясываться
12 прикреплять саблю к поясу

gird глагол:
gird (опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать, прикреплять саблю к поясу)

Русско-английский синонимический словарь > прикреплять саблю к поясу
13 окружать

surround глагол:
surround (окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать)

environ (окружать)

encircle (окружать, охватывать, опоясывать)

round up (сгонять, окружать, производить облаву)

enclose (заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать)

circle (кружиться, вращаться, окружать, двигаться по кругу, передавать по кругу)

envelop (охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать)

encompass (заключать в себе, окружать, обносить стеной)

hem (подрубать, окружать, хмыкать, подшивать, запинаться, окаймлять)

beset (окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить)

hem in (окружать)

girdle (кольцевать, обнимать, подпоясывать, окружать)

beleaguer (осаждать, оцеплять, окружать)

close in (приближаться, сблизиться, наступать, огораживать, окружать, сокращаться)

enlace (обвивать, опутывать, окружать)

invest (инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать)

compass (замышлять, достигать, понимать, обходить кругом, осуществлять, окружать)

embay (вводить в залив, запирать, окружать, изрезывать заливами)

gird (опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать, прикреплять саблю к поясу)

girth (окружать, опоясывать, подтягивать подпругу, мерить в обхвате)

bypass (обходить, объезжать, пренебрегать, обтекать, не принимать во внимание, окружать)

lap (упиваться, лакать, жадно пить, складывать, перекрывать, окружать)

hoop (скреплять обручем, набивать обручи, окружать, сжимать, связывать, гикать)

twine (обвивать, обвиваться, вить, виться, обносить, окружать)

hem about (окружать)

embower (укрывать, осенять, окружать)

embosom (обнимать, прижимать к груди, окружать)

cincture (опоясывать, окружать)

hedge (ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать, препятствовать)

fence about (окружать, ограждать)

fence in (огородить, ограждать, окружать, загородить)

inclose (прилагать, заключать, огораживать, вкладывать, окружать, окаймлять)

fence round (ограждать, окружать)

close about (окутывать, окружать)

mob (толпиться, нападать толпой, окружать)

inlace (обвивать, опутывать, окружать)

hem round (окружать)

bower (осенять, окружать)

cordon (блокировать, окружать, охранять)

Русско-английский синонимический словарь > окружать
14 опоясывать

engird глагол:
gird (опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать, прикреплять саблю к поясу)

encircle (окружать, охватывать, опоясывать)

belt (подпоясывать, гнать, опоясывать, пороть ремнем)

begird (опоясывать)

girth (окружать, опоясывать, подтягивать подпругу, мерить в обхвате)

engird (опоясывать)

cincture (опоясывать, окружать)

twine (обвивать, обвиваться, вить, виться, обносить, опоясывать)

zone (районировать, опоясывать, разделять на зоны, устанавливать зональный тариф, устанавливать зональные цены, делать полосатым)

engirdle (опоясывать)

Русско-английский синонимический словарь > опоясывать
15 подпоясываться

подпоясаться
1. belt / girdle / gird oneself, put* on a belt / girdle

2. страд. к подпоясывать

Русско-английский словарь Смирнитского > подпоясываться
16 подпоясываться

несов. - подпоя́сываться, сов. - подпоя́саться

1) ( надевать на себя пояс) belt / girdle [g-] / gird [g-] oneself, put on a belt / girdle

2) страд. к подпоясывать

Новый большой русско-английский словарь > подпоясываться
17 насмехаться

scoff глагол:
mock (издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться, измываться, передразнивать)

razz (насмехаться, дразнить, подшучивать, высмеивать)

sneer (глумиться, насмехаться, усмехаться, насмешливо улыбаться)

scoff (издеваться, насмехаться, глумиться, зубоскалить, засмеять, жрать)

taunt (насмехаться, говорить колкости)

jeer (насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать)

deride (высмеивать, осмеивать, насмехаться)

jest (шутить, насмехаться, высмеивать, балагурить)

gibe (насмехаться)

frump (насмехаться)

quiz (насмехаться, подшучивать, смотреть насмешливо, смотреть с любопытством, проверять знания, производить опрос)

flout (попирать, пренебрегать, презирать, глумиться, насмехаться, издеваться)

jibe (перекидывать, перекидываться, соглашаться, соответствовать, согласоваться, насмехаться)

gird (опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать, прикреплять саблю к поясу)

fleer (скалить зубы, презрительно улыбаться, насмехаться)

quip (делать колкие замечания, насмехаться)

twit (упрекать, попрекать, насмехаться, говорить колкости)

guy (осмеивать, издеваться, расчаливать, удирать, насмехаться, укреплять оттяжками)

have in derision (насмехаться)

tromp (топать, идти топоча, затаптывать, насмехаться)
словосочетание:
hold in derision (насмехаться)

Русско-английский синонимический словарь > насмехаться
18 мерить в обхвате

girth глагол:
girth (окружать, опоясывать, подтягивать подпругу, мерить в обхвате)

gird (опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать, мерить в обхвате)

Русско-английский синонимический словарь > мерить в обхвате

См. также в других словарях:

подпоясывать — ПОДПОЯСЫВАТЬ, несов. (сов. подпоясать), что чем. Обертывать (обернуть) одежду на ком л., подтягивая, стягивая ее поясом, ремнем и т.п.; Син.: обвязывать, опоясывать; Ант.: распоясывать [impf. to belt; to gird (on), engird(le)]. Елене нравилось… … Большой толковый словарь русских глаголов
опоясывать — ОПОЯСЫВАТЬ, несов. (сов. опоясать), кого что чем. Обертывать (обернуть) себя вокруг талии поясом, ремнем, стягивая одежду по талии; Син.: обвязывать, подпоясывать; Ант.: распоясывать [impf. to belt; to gird (on), engird(le)]. Голубую шелковую… … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

подпоясывать gird

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

подпоясывать gird

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: